朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

白話解說

朱雀橋畔長滿了野草，到處盛開著一簇簇的野花。黃昏時刻，夕陽西下，烏衣巷內一片幽暗。那些曾經在王導和謝安的高樓華屋中築巢的燕子，如今都飛到普通百姓家中去了。

注釋

朱雀橋：秦淮河上的橋名，離烏衣巷很近。
王謝：指東晉大臣王導和謝安。
尋常：平常，普通。

賞析

朱雀橋旁、烏衣巷裡曾一度是高門望族的聚集之處，如今時過境遷，昔日繁華已如落花流水不復存在了。
　　全詩抒發的是一種物是人非、滄海桑田的感慨，詩人選用了意蘊深刻的意象：野草、斜陽，其中最具匠心的是「飛燕」的形象，燕子彼時飛入侯門，如今那侯門深宅已成了百姓家，飛燕成為歷史的見證人。全詩含蓄雋永，耐人尋味。