新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

白話解說

梳妝打扮一新走下紅樓，深鎖的院門鎖住了庭院的春光。走到庭院中查數開放的花朵，蜻蜓飛到了玉簪上面停下來。

注釋

宜面：面妝均勻得體。

賞析

這首宮怨詞寫得別緻有味。春光爛漫，滿園春色，妝扮一新的女子走下樓來卻倍感孤獨憂愁。人與春光一樣美好，卻深鎖空院無人欣賞，她閒數花朵以遣愁悶，不料無知的蜻蜓卻偏愛美人新妝，竟然飛上玉搔頭。這位宮人為誰裝飾為誰妍的幽怨雖不曾正面寫出，卻已瞭然可見。全詩細膩含蓄，新穎獨特，韻味深厚。