靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
以我獨沉久，愧君相見頻。
平生自有分，況是霍家親。

白話解說

寂靜的夜晚四周沒有鄰居，因為家貧，居住在荒野中。夜雨中樹上的黃葉飄落下來，燈下是白髮老人。我這樣孤獨沉淪很久了，愧對你屢次來慰問我。我們本來就有情分，何況又是表親。

注釋

四：四方。
舊業：指家中的產業。
以：因為。
分：誼分。

賞析

司空曙和盧綸都在「大歷十才子」之列，詩歌工力相匹，又是表兄弟，關係十分親密。詩人「磊落有奇才」，但因為「性耿介，不干權要」，所以落得宦途坎坷，家境清寒。這首詩正是作者這種境遇的寫照。詩人孤單地居住在荒野，表弟去看他，他表面上說「喜」，心中卻是充滿了悲涼與淒苦，正是「喜中有悲」。全詩悲喜交加，比喻貼切，意味深長。