天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會，翻疑夢裡逢。
風枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。

白話解說

天氣到了，秋天月亮又圓又大，京城夜色深沉。還能在京城與江南友人相會，反而懷疑是在夢中相逢。風吹動樹枝驚動鳥鵲，露水打濕野草，寒蟲悲涼地鳴叫。身在異鄉經常喝醉，相互慰留，害怕聽到報曉的鐘聲。

注釋

千重：指千重萬戶。
翻：反而。
寒蟲：秋蟲。
曉鍾：報曉的鐘聲。

賞析

詩人作客在外，偶然與同鄉聚會，竟懷疑是在做夢。他們在異鄉的生活是淒苦的，相逢很不容易，一起暢飲長談，害怕天亮就要分手，這一切充分表現出同鄉間深厚的友情，意境深刻。末句寫出無限留戀惜別的心意，語短情長。詩人對秋夜蕭疏景物的描繪，烘托了旅況的淒清。