朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

白話解說

早晨告別彩雲繚繞的白帝城，一天之間就回到了千里之外的江陵。兩岸猿猴的啼鳴聲迴盪不已，輕快的小舟已駛過了千重山巒。

注釋

在被貶途中忽聞大赦，正是：山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。驚喜萬分的詩人立刻駕舟東還。沿長江順流而下，一日千里，瞬息之間，輕舟已過萬重山。全詩並無一個「快」字，但時空之感卻撲面而來。
　　全詩氣勢豪爽、筆鋒峻利，詩人歷盡艱險重履康莊的喜悅也在空靈飛動的詩句中一覽無遺。