苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉霏微。
桃花細逐楊花落，黃鳥時兼白鳥飛。
縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。
吏情更覺滄洲遠，老大徒傷未拂衣。

白話解說

坐在曲江邊芙蓉苑外，久久不歸。水精宮殿變得迷迷濛濛。桃花隨楊花一同零落，黃鳥與白鳥一起紛飛。終日縱酒，早就甘願被人嫌棄。懶於上朝，確實有違世情。因為微官縛身，越發不能解脫。今已老大，徒然為當初未能拂衣歸隱而傷悲。

注釋

霏微：朦朧。
滄州：水中綠洲。
老大：年老。

賞析

這首詩寫於乾元元年春，是杜甫在長安居住的最後階段的作品。一年前，杜甫隻身投奔李亭，得職左拾遺。因為宰相房琯罷職一事而上書鳴不平，激怒肅宗，遭到審訊，以後，他的職位有名無實，未見重用。
　　詩人微官縛身，空懷報國之心，卻無所作為，虛空寥落之際，將失望與憂忿寄托於花鳥清樽。頷聯描繪的是暮春景色、形神兼有、色香具備、生動傳神，同時也反映出詩人空閒無事，留意花落鳥飛的懶散無聊的心境。