一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。
且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑邊高塚臥麒麟。
細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。

白話解說

一片春花飛落，春隨花落而漸去。風吹落花萬點，煞是愁人。且看飛花隨風飄去，不要因感傷太多而厭酒。江邊的明堂上有翡翠築巢。芙蓉苑邊，有石麒麟臥在墓道旁。細細想來，還是應該及時行樂，人生何必為浮名所累。

注釋

卻：去，掉。
且：故且。
厭：嫌，這裡指以酒消愁。

賞析

時值暮春，花謝花飛，眼看著落花流水春去也，詩人不禁把酒傷懷。安史之亂後，曲江一片蕭條，門可羅雀，石麒麟倒臥在高塚之前；恰逢詩人官場失意，朝不保夕。詩人面對此時此景，百感交集，想舉杯消愁、及時行樂，結果卻是愁上加愁。
　　這首詩含蓄而且富有神韻。詩人只是抒寫了最典型而且最有特徵的東西，讓讀者通過已經抒發的情感和已經描寫的景物去體會尚未抒發的情感和尚未描寫的景物。令人回味無窮，想像無限。全詩佈局精細、出神入化。