西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔，天崖涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

白話解說

西山覆蓋著白雪，三城都有軍兵駐守，南浦錦江上橫跨著一座萬里橋。國內的戰亂使各位兄弟相阻隔，天涯路途遙遠，不覺孤獨地流下眼淚。年老沒有作為只能將晚年交給疾病，沒有點滴的功勞報答聖朝。騎著馬在郊外極目遠眺，不忍心看著世道一天天衰敗下去。

注釋

遲暮：年老，此時杜甫五十歲。
人事：世事。

賞析

這首詩寫景抒情，表現了詩人悠悠的愛國情。戰亂老病，兄弟離散，都使詩人憂愁不已，憂國憂民之情自然流露出來。全詩深廣沉鬱，意境悲壯。