劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂！
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

白話解說

劍外傳來收復薊北的消息，剛剛聽到驚喜的熱淚流滿衣裳。回頭看妻子愁顏不知消失到了哪裡，隨手胡亂地收起書高興得要發狂。白天放聲高歌還要痛飲美酒，有這明媚的春天作伴正好回鄉。立即從巴峽穿過巫峽，順流下達襄陽再從陸路回洛陽。

注釋

劍外：指劍門關以南。
薊北：指現在河北省的北部。
放歌：盡情歌唱。
青春：春天。

賞析

唐代宗廣德元年（公元七六三年）正月，叛軍的殘餘在河北投降，至此安史之亂徹底結束了。當時，杜甫聽到了這振奮人心的消息後，馬上寫下了這首名作。隨著漂泊生活的詩人聽到失地收復的消息高興得要發狂，於是飽含著激情抒寫了自己急於回家的喜悅。詩人真切地描寫了自己的神情、動作和心理，全詩酣暢淋漓，奔湧直瀉，轉折自然，充滿真情。