露氣寒光集，微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。
雲中君不見，竟夕自悲秋。

白話解說

露氣凝集著寒光，斜陽落入楚山。猿猴在洞庭湖畔的樹上啼叫，人坐在欄舟上。寬闊的湖面上升起一輪明月，蒼山夾著亂奔的泉流。我看不見雲神，整夜對著秋天悲傷。

注釋

微陽：微弱的陽光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木蘭舟：木蘭樹所制的舟船。
廣澤：廣闊的大水面。
雲中君：《楚辭》中的雲神。
竟夕：整夜。

賞析

唐宣宗大中初年，原在山西太原幕府掌書記的馬戴，因直言被貶為龍陽（今湖南漢壽）尉。從北方來到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之濱，觸景生情，追慕前賢，感懷身世，寫下《楚江懷古》五律三章。這是其中一篇。詩人描寫了洞庭湖的風景，憑弔屈原，抒發了自已羨慕屈原的情懷，表達了自已苦悶憂傷的心境。全詩借景抒懷，凝練深摯，情真意切。