灞原風雨定，晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久，何年致此身？

白話解說

灞原上的風雨停了，晚上看見雁隊頻頻飛過。異鄉樹上的葉子紛紛落下，寒燈照著孤獨不眠的人。空寂的園中滴滿了白露，孤房旁邊只有野僧和我作鄰居。在野外已經居住了很久，什麼時候才能出仕為官，報效國家？

注釋

灞原：灞水之西。
雁行：雁陣。
郊扉：郊居。
致此身：這裡指身體為國家效力。

賞析

此詩純寫閉門寥落之感。整首詩篇好似一幅形象鮮明、藝術精湛的畫卷。詩人居住的灞上在秋天呈現出一片蕭瑟的秋意，表現了詩人獨居的孤獨淒清的心情，抒發了他壯志難酬的憂愁心境。這首詩寫景抒情，直抒胸臆，自然純樸，意境深厚。