移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。

白話解說

把船停泊在煙霧瀰漫的沙洲旁，日落黃昏時旅人又增加了新愁。原野空曠，遠處的天空好像比近處的樹還低，江水清澈，映照得月亮彷彿與人更親近。

注釋

泊：停船靠岸。
煙渚：煙渚，指煙霧迷漫的小沙洲。渚，江中的小沙洲。
天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。
曠：空闊遠大。

賞析

詩人羈旅在外，黃昏泊船，驀然而生思鄉之愁。這首詩描寫了清新的秋夜，突出表現了細微的景物特點。全詩親切生動，別具一格。