木落雁南渡，北風江上寒。
我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
迷津欲有問，平海夕漫漫。

白話解說

樹葉飄落，大雁向南方飛去，北風呼嘯，江水寒冷。我家住在襄水曲折處，遠隔在楚雲那邊。想念家鄉的淚水已經流盡了，遙望天邊的一葉孤舟。想詢問迷離的渡口在哪裡，黃昏時，江水滔滔，與海相平，一片茫茫。

注釋

木落：樹葉脫落。
家：居住。
看：守望。
迷津：迷失的渡口。

賞析

這首詩抒寫了懷念故鄉的深情。詩人出遊，正值寒冷之季，不免想起故鄉，勾起了思鄉之情，抒發了自己惆悵的鄉愁。全詩看似平淡，遣詞造句卻破費心思，借景抒情，一氣呵成。全詩情景交融，語言含蓄自然。