聯步趨丹陛，分曹限紫微。
曉通天仗入，暮惹御香歸。
白髮悲花落，青雲羨鳥飛。
聖朝無闕事，自覺諫書稀。

白話解說

和你一起小跑著登上紅色的台階，隔著中書省、分屬辦公。早晨跟著天子的儀仗入朝，晚上帶著御香回家。滿頭白髮哀傷花兒落下，羨慕在青雲中高飛的鳥兒。聖明的朝廷沒有什麼過失、缺點。自己勸諫的奏章也少了。

注釋

聯：同。
曹：官署。
天仗：皇家的儀仗。
惹：沾染。
闕事：缺失之處。
自：當然。

賞析

杜拾遺即杜甫。岑參和杜甫在唐肅宗至德二年至乾元元年初，同仕於朝，岑參任右補闕，杜甫任左拾遺。拾遺和補闕都是諫官。他們既是同僚又是詩友，這是他們的唱和之作。詩人與友人同為朝廷諫官，每日過著死板、無聊的仕途生活，沒有為國為民做什麼，熬得頭髮都白了，心中苦悶、悲憤。朝廷沒有缺點，不用歸諫。看似讚頌，實則嘲諷。本詩寓貶於褒，隱晦曲折，抒發了詩人心中的鬱悶。