早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵，
承恩不在貌，教妾若為容？
風暖鳥聲碎，日高花影重。
年年越溪女，相憶采芙蓉。

白話解說

早年被美麗的容貌所貽誤，想要梳妝，對著鏡子又懶散了。承受皇帝的寵愛不在容貌，叫我如何修飾面容？春風和暖，鳥聲悅耳，陽光高照，花影重疊。年年想起越溪浣紗的女伴，回憶一起采芙蓉的情景。

注釋

嬋娟：形態美好。
慵：懶。
承恩：承受寵歡。
教：使。
碎：繁碎。

賞析

這是一首宮怨詩，主人公不是因為色衰失寵，而是沒有被賞識過，詩人由此得出受寵幸並不在容貌的結論。主人公對過去生活的追憶更襯托出宮中生活的孤寂。這首詩寫景抒情，真切感人，寓意深刻。此詩不僅是宮女之怨情，還隱喻當時黑暗政治對人才的戕殺。