冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。

白話解說

睡在鋪著涼席的銀床上難以入眠，天空碧藍如水，雲像沙一樣輕。大雁的啼叫聲遠過了湘瀟，十二樓中的明月自然光明。

注釋

冰簟：涼席之美稱。
瀟湘：二個水名，在今湖南省。

賞析

瑤瑟，是玉鑲的華美的瑟。瑟聲悲怨，在古代詩歌中，它常和別離之悲聯結在一起。題名《瑤瑟怨》，正暗示詩所寫的是女子別離的悲怨。全詩沒有正面描寫女主人公清夜獨自彈瑟傳達怨情，而只是繪出孤寂淒涼的背景，幽怨之情已表現得很充分了。這首詩含蓄溫婉，詩意濃郁，耐人尋味。