【新嫁娘】 王建
三日入廚下,洗手作羹湯。
未諳姑食性,先遣小姑嘗。
白話解說
新婚三天就下廚房,洗淨雙手開始做羹湯。不熟悉婆婆的飲食口味,先送給小姑品嚐品嚐。
注釋
諳:熟悉。
小姑:丈夫的妹妹。
賞析
古代女子嫁後的第三天,俗稱「過三朝」,依照習俗要下廚房做菜。詩人描寫了一位新嫁娘為了使婆婆滿意,善於尋找辦法的故事,她為了摸清婆婆的口味,請小姑先品嚐,因為小姑最能代表婆婆,詩人對新嫁娘的聰明是欣賞的。這首詩具有故事性,充滿了情趣與詩意,耐人尋味。
三日入廚下,洗手作羹湯。
未諳姑食性,先遣小姑嘗。
新婚三天就下廚房,洗淨雙手開始做羹湯。不熟悉婆婆的飲食口味,先送給小姑品嚐品嚐。
諳:熟悉。
小姑:丈夫的妹妹。
古代女子嫁後的第三天,俗稱「過三朝」,依照習俗要下廚房做菜。詩人描寫了一位新嫁娘為了使婆婆滿意,善於尋找辦法的故事,她為了摸清婆婆的口味,請小姑先品嚐,因為小姑最能代表婆婆,詩人對新嫁娘的聰明是欣賞的。這首詩具有故事性,充滿了情趣與詩意,耐人尋味。