風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射鵰處，千里暮雲平。

白話解說

角弓上的箭和著強勁的寒風呼嘯射出，英武的將軍飛馳在渭城的郊野狩獵。枯草茫茫，擋不住獵鷹敏銳的雙眼，積雪融盡，疾馳的馬蹄越發輕快。轉眼之間，馬隊穿過新豐市，回到細柳營中。再回首，遙望那挽弓射鵰的地方，只見籠罩著大地的暮雲卻一片平靜。

注釋

角弓：裝飾著獸角的硬弓。
渭城：古時的咸陽。
新豐市：故址在今陝西臨潼東北。
細柳營：在今陝西長安。
暮雲平：傍晚的雲層與大地連成一片。

賞析

詩人用激情洋溢、豪興湍飛的語言描繪了一次普通的狩獵活動，筆力遒勁、氣勢恢弘。綜觀全詩，半寫出獵，半寫獵歸，起得突兀，結得意遠。出獵時英姿颯爽，歸獵時躊躇滿志。景中寓情，於景的變化中見情的消長。頷聯體物精細，對仗精妙。詩中隱藏著三個地名，卻使人渾然不覺，運用典故而無雕琢痕跡。所有這些手法都表達了詩中人生氣遠出的意態與豪情。