空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。

白話解說

空寂的山谷中看不見人影，卻能聽到人講話的聲音。落日的餘輝反射入幽暗的深林，斑斑駁駁的樹影映在青苔上。

注釋

空山：空曠的山林。
但聞：只聽到。但，只。
返景：夕陽返照的光。景，古時同「影」。

賞析

這是王維後期的山水詩代表作-五絕組詩《輞川集》二十首中的第四首。鹿柴，是輞川的地名。詩人以一種特有的感覺，描繪了靜寂幽暗的空山深林傍晚的景色。這是一種有聲的靜寂，有光的幽暗，是詩人細緻觀察，潛心體會的結果。這首詩是詩、畫、音樂相結合的和諧，幽深境界的表現。