雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲！

白話解說

濃雲散開，遠遠地可以看見漢陽城，但是行船漂流還要一天的路程。商人知道白天浪靜安然入睡，船夫在夜間說話感到潮水漲了上來。三湘時值寒秋，兩鬢生出了白髮，離家萬里望見明月思歸的心更深切。家產已經隨著戰亂毀壞殆盡，哪能忍受再聽見江上的鼓角聲。

注釋

估客：商人。
舟人：船家。
鼓鼙：軍中用鼓。

賞析

本詩作於安史之亂的前期。詩人長期在外飄零，心中苦悶，面對當時的戰亂社會，詩人心中充滿了愁情與鄉思，更加渴望安定的生活。全詩意義深刻，轉承自然從容，淡雅含蓄，純樸熱烈，饒有情味。