遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹曉還密，遠山晴更多。
淮南一葉下，自覺洞庭波。

白話解說

長夜中蕩漾著清冷的瑟音，西風從翠蘿那邊吹過來。殘落的螢火蟲停歇在晶瑩的露水上，早雁掠過銀河。高大的樹木在曙光中看起來更濃密，遠山在晴空下更多一些。淮南落下一片樹葉，自已就感覺到了洞庭湖的秋天來了。

注釋

遙夜：長夜。
翠蘿：攀緣植物，女蘿。
玉露：白露。
曉：破曉。

賞析

詩人寫景詠物，寄托自已的情懷，頗多感慨，描繪了一幅秋色圖。全詩句句寫景，字字切中「早」字，生動細緻，用典貼切，主旨明確，清新優美，具有高超的藝術技巧。