少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。

白話解說

年少時就離開了故鄉，直到垂暮之年才回到日夜思念的家園，雖然鄉音還沒有改變，但鬢髮已被秋霜染白。那些孩子從未見過我，好奇地笑著問我這個客人從什麼地方來。

注釋

衰：疏落，指頭髮白了，少了。

賞析

風華正茂時離開家園，回家時已經兩鬢蒼蒼，家鄉的兒童也把他當成外來客。面對著熟悉而又陌生的環境，這一切怎能不讓他傷懷呢？時光易逝，世事滄桑，彈指間的感慨在樸素無華的語言中自然地抒發出來。