泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。
竹憐新雨後，山愛夕陽時。
閒鷺棲常早，秋花落更遲。
家童掃蘿徑，昨與故人期。

白話解說

泉水與山谷環繞著茅屋，雲霞從薜荔織成的牆帷那兒升起。新雨過後，竹林更加可愛，夕陽映照下的山更加美麗。悠閒的白鷺很早就棲息了，秋花凋落得要遲些。家童把蘿樹掩映的小路打掃乾淨，昨天已經和友人約好要來。

注釋

壑：山溝。
憐：愛。
蘿徑：幽徑。
昨：昔時。

賞析

詩人描繪了書齋周圍優美，清淡的景色，如此美景，邀友人欣賞，表現出兩人之間真摯的友情。這首詩，通篇寫景，用詞簡練，句式工整，有靜有動，生動傳神。