獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

白話解說

我只喜愛那生長在澗邊的幽幽青草，在茂密的樹叢上黃鶯在頻頻鳴叫。夜晚春天的潮水向岸邊湧來，又趕上一場急促的春雨，在這郊野的渡口沒有一個人影兒，只有那空空的渡船在水邊靜靜停泊。

注釋

憐：愛憐，喜愛。
急：猛，快。
野渡：荒僻的渡口。

賞析

中唐前期，韋應物是個潔身自好的詩人，也是個關心民苦的好官。在仕途生涯中，他常處於進仕退隱的矛盾之中。中唐時期政治腐敗，人民生活貧苦，他有志改良而無能為力，有意退隱而又不能，進退兩難，只好任其自然。仕途猶如遨遊，無所作為，如同水急舟橫。這首詩流露出了作者恬淡憂傷的情懷。
　　春遊西澗，晚雨野渡，看似一幅沒有主人公的山水畫，但詩人的靈魂卻無處不在。全詩以情寫景，借景抒情。澗邊自甘寂寞的幽草、深樹、自得其樂的黃鸝、急水中的橫舟，沒有一處不寓有作者的寄托。這與詩人的處境和心情是分不開的。