去年花裡逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓？

白話解說

去年花開的時候和你分別，到今日花開已經過了一年。世事茫茫難以預料，春愁暗淡獨自入眠。身體多病想歸隱田園，縣裡有災民，領著皇帝的俸錢很慚愧。聽說你要來探望，我不知在西樓望了幾回月圓了。

注釋

黯黯：失神。
思田里：想退歸田園。
問訊：探望。

賞析

唐德宗建中四年（七八三年）暮春入夏時節，韋應物從尚書比部員外郎調任滁州刺史，離開長安，秋天到達滁州任所。李儋，字元錫，是韋應物的詩交好友，當時任殿中侍御史，在長安與韋應物分別後，曾托人問候。次年春天，韋應物寫了這首詩寄贈李儋以答。這首詩披露了韋應物作為一個清正廉明的官員的思想矛盾和心中的苦悶，揭示了他無可奈何的心情。全詩內容深刻，真摯誠懇。