西陸蟬聲唱，南冠客思深。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心！

白話解說

秋天蟬兒在哀婉地鳴叫，作為窮徒的我，不由得生出了陣陣悲傷。我雖不到四十歲已是滿頭白髮，哪還經得起那如婦人黑髮般的蟬兒哀鳴的侵襲。秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。雖然蟬兒居高食潔，又有誰能相信我的清白，代我表述內心的沉冤。

注釋

西陸：秋天。
南冠：代指囚禁中。
玄鬢：蟬翼。
白頭：白髮人。
予心：我的心。

賞析

武則天當政時期，曾經有一位叫徐敬業的起兵反對她，用駱賓王寫的《討武檄文》散佈天下，揭露她的昏庸和暴行。不久，駱賓王被捕入獄，在獄中寫下了這首詩。此詩作於患難之中：情感充沛、取譬明切、用典自然、語意雙關。全篇以蟬比興，以蟬寓己，「寄托遙深」，蟬、人渾然一體，以托詩人遭受讒陷之憂。