北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。

白話解說

北風捲動，地面的沙塵吹折了枯草，胡地到了八月就白雪紛飛了。雪花飛舞，就像忽然一夜間吹起了春風，千樹萬樹的梨花盛開了一樣。雪花飛入珠簾沾濕了羅幕，穿著狐皮袍子也不暖和，蓋著軟和的被子還嫌單薄。將軍凍得拉不開角弓，都戶的鐵衣都很難穿戴。沙漠縱橫著百丈的冰，天空中冬雲陰沉暗淡凝結了萬里。中軍設下酒席歡送回京的客人，胡琴、琵琶、羌笛一起演奏。黃昏時，雪花在轅門外紛紛落下，風吹紅旗，但旗子已被凍得不能飄動。在輪台的東門送你回京，走的時候，雪花落滿了天山路。山路回轉幾次就看不見你了，雪地上空留著馬走過的痕跡。

注釋

卷：席捲。
白草：是西北地區的一種牧草，秋天乾枯成白色。
梨花：這裡形容雪花。
珠簾：用珠子串成的門簾。
羅幕：用絲織成的帳幕。
角弓：用牛角裝飾的弓。
瀚海：大沙漠。
闌干：縱橫凌亂的樣子。
愁云：陰雲。
慘淡：陰暗無光。
轅門：領兵將帥的營門。
翻：飄揚。

賞析

天寶十三載，岑參再度出塞，充任安西北庭使封常清的判官。詩中的「武判官」或即其前任。為送他歸京，寫下此詩。全詩充滿了奇情妙思。詩人用敏銳的觀察力和感受力捕捉邊塞奇觀，筆力雄健，有大筆揮灑，也有細節勾勒，有真實的寫照，也有奇妙的想像。
　　這是一首詠雪送友之作，詩人飽含著感情描寫了白雪，尤其是將紛飛的雪花比喻成盛開的梨花，真是獨具匠心，再貼切不過了。詩人為讀者奉上了壯麗的北國風光，色彩鮮明，語言明朗優美，寫景的同時詩人也表現了雪中送友的深厚情誼。