迢遞三巴路，羈危萬里身。
亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
那堪正漂泊，明日歲華新。

白話解說

遙遠的三巴路，萬里跋涉，艱辛不已。在亂山被照下的雪覆蓋的夜晚，孤燈映照著我這異鄉人。漸漸地與骨肉疏遠，反而與僮僕更加親近。怎麼能忍受飄泊的生活，但願明天新的一年有新的景象。

注釋

迢遞：遙遠。
羈危：長期漂泊於艱險之地。
歲華：年華。

賞析

詩人客居他鄉，思念故鄉，抒發了自已思念家鄉的寂寞心情，同時也寄予新年以後新的願望。全詩意境壯闊，深沉有致，真摯自然，感人至深。