去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 白話解說 去年的今天在這院門裡，姑娘美麗的臉…

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是…

岧嶢太華俯鹹京，天外三峰削不成。武帝祠前雲欲散，仙人掌上雨初晴。河山北枕秦關險，驛路西連漢畤平。借問路旁名利客…

家臨九江水，來去九江側。同是長干人，生小不相識。 白話解說 我家臨著九江水，來往在九江邊。我們雖然同是長干人，…

君家何處住？妾住在橫塘。停船暫借問，或恐是同鄉。 白話解說 你家住在哪兒？我家就在橫塘。停船暫且相問，或許我們…

清溪深不測，隱處惟孤雲。松際露微月，清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。余亦謝時去，西山鸞鶴群。 白話解說 清…

清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此皆寂，惟聞鐘磬音。 白話解說 清…

江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。可以薦嘉客，奈何阻重深。運命唯所遇，循環不可尋。徒言樹桃李，此…

蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。欣欣此生意，自爾為佳節。誰知林棲者，聞風坐相悅。草木有本心，何求美人折！ 白話解說 蘭…

海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。 白話解說 海…

調角斷清秋，徵人倚戍樓。春風對青塚，白日落梁州。大漠無兵阻，窮邊有客遊。蕃情似此水，長願向南流。 白話解說 清…

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？ 白話解說 隱隱約約一座高橋隔斷在雲煙中，在石…

別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花！ 白話解說 離別之後在夢中又依依來到謝家，小廊…

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜州。 白話解說 金陵渡口的小山樓，獨宿一夜輾轉難眠…

虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。 白話解說 虢國夫人承受皇上的恩寵，天剛亮就騎…

日光斜照集靈台，紅樹花迎曉露開。昨夜上皇新授菉，太真含笑入簾來。 白話解說 日光斜照著集靈台，樹上的紅花迎著朝…

禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。 白話解說 月光從禁門移到了宮樹，明媚的雙目只…

故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前！ 白話解說 離開故鄉三千里，在深宮裡居住了二十年。唱了一聲何滿…

前年戍月支，城下沒全師。蕃漢斷消息，死生長別離。無人收廢帳，歸馬識殘旗。欲祭疑君在，天涯哭此時。 白話解說 前…

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 白話解說 月亮落下去了，烏鴉不時地啼叫，茫茫…

一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。 白話解說 有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉。…

涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。 白話解說 一彎娥眉月掛在柳灣的上空，月光清朗…

天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢裡逢。風枝驚暗鵲，露草泣寒蟲。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。 白話解說 天…

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿：畫眉深淺入時無？ 白話解說 昨天夜裡新房裡的花燭徹夜通明，等到…