故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前！

白話解說

離開故鄉三千里，在深宮裡居住了二十年。唱了一聲何滿子，雙淚落在你面前。

注釋

故國：故鄉。

賞析

這是一首宮怨詩，描述了宮人悲慘的一生，反映了宮人生活的痛苦與悲傷。這首詩有兩個特點。一是：四句詩中，前三句都是沒有謂語的名詞句，使這首詩特別簡括凝練、強烈有力。二是：四句詩中，以「三千里」表明距離，以「二十年」表明時間，以「一聲」寫歌唱，以「雙淚」寫泣下，句句都用數字，使詩句特別精煉。