相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干！
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥慇勤為探看！

白話解說

相見不容易，分別時更是難捨難分，暮春時節東風無力，百花凋殘。春蠶吐絲直到死了才吐盡，蠟燭燒成灰燼，燭淚才流乾。早晨照鏡子憂愁年華消逝，烏黑的鬢髮變成白髮，夜裡吟詩只覺得月光寒冷。蓬山離這裡沒有多少路，請青鳥作為信使常去慇勤探望。

注釋

絲：和「思」諧音。
蓬山：此處指對方住處。
青鳥：神鳥，傳信的使者。

賞析

詩人描寫了忠貞不渝，至死不變的愛情，並以「春蠶」、「蠟炬」來比喻嘔心瀝血至死不移的深情。全詩纏綿悱測，刻骨銘心，構思精巧，比喻貼切，優美精闢，撼人心弦。