殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。
落葉人何在，寒雲路幾層。
獨敲初夜磬，閒倚一枝籐。
世界微塵裡，吾寧愛與憎。

白話解說

夕陽西下落入淹滋，去茅屋訪問一位獨處的僧人。落葉紛紛，不知人去了哪裡，寒雲密集，小路幽靜層層曲折。獨自敲響入夜的鐘聲，悠閒地倚著籐杖。大千世界都在微塵中，我豈能還有喜愛與憎惡？

注釋

崦：日沒之處。
初夜：初更。
寧：何必。

賞析

詩人在暮色中去尋訪一位山中孤僧，他描寫了蕭疏的秋景和孤僧清幽恬靜的生活情調，以及他自己由此悟到了禪理，感到大千世界都是微塵，可謂萬念皆空，無須愛憎。全詩寫景形象細緻，清新感人，意味深遠。