涼風起天末，君子意如何？
鴻雁幾時到？江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應共冤魂語，投詩贈汨羅。

白話解說

天邊刮起了涼風，你的心中有什麼想法？我的信什麼時候到達？江湖上風波險惡。文章寫得好的人總是命運不好，魑魅喜歡有人經過。你應該跟屈原說說心事，作首詩投進江裡贈給他。

注釋

天末：天邊。
君子：指李白。
憎：忌恨。
過：失誤。

賞析

這首詩是杜甫客居秦州時所作。當時李白坐永王璘事長流夜郎，途中遇赦還至湖南，杜甫急盼他的音訊，但茫茫江湖，悠悠遠隔，無法得到他的消息，只好賦詩懷念。
　　詩人因秋風起而懷念李白，表現出詩人與李白之間深厚的友誼。同時詩人深刻地分析了文人命運多難的原因。這首詩語言淺顯，但情深意長，感情強烈卻婉轉沉鬱。