勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝！

白話解說

我勸諸君不要太珍惜那華貴的金縷衣，我要勸諸君應當愛惜青少年時代的青春年華。如同鮮花盛開之時應該及時摘取一樣，切莫要枝上無花之時再去摘取，那可就要落空了。

注釋

金縷衣：指華麗貴重的衣服。
堪：可以。
直須：只該，就應該。

賞析

上聯用賦，下聯用喻，反覆詠歎「珍惜時光」的主題。「千金散去還復來」，金錢可以再得，然而青春卻一去不返。全詩結構簡單，節奏迂迴徐緩，琅琅上口。