蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。

白話解說

蟬在空曠的桑林裡鳴叫，八月的蕭關道正是秋寒的季節。出塞入塞都是一片寒涼，到處都是枯黃的蘆草。自古以來幽州并州的徵人，都與塵沙一起衰老。不要學逞意氣的遊俠兒，誇耀自己的紫騮馬。

注釋

空桑林：指桑葉枯落的桑樹林。
蕭關：寧夏古關塞名。
幽並：幽州和并州。
遊俠兒：指好交遊、逞意氣而輕生死的人。
矜：自尊自大。
紫騮：泛指駿馬。

賞析

這是一首反戰詩，描寫了塞外百姓的荒涼。詩人描寫了徵人與塵沙共老的淒涼畫面，同時也警戒戍邊的人，不要持武逞強。