蓬門未識綺羅香，擬托良媒亦自傷。
誰愛風流高格調？共憐時事儉梳妝！
敢將十指誇針巧，不把雙眉斗畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳！

白話解說

貧苦人家的女兒不認識漂亮的綾羅錦緞，想托個好的媒人去說門親事又感到傷心。誰能愛我這高尚的風格和情調，共同憐惜艱難時世中儉樸的梳妝。敢誇我的十指靈巧針線做得好，不知別人把雙眉畫得短長。深恨年年縫製華麗的衣服，卻只是為別人做出嫁的衣裳。

注釋

蓬門：茅屋的門。此處指出身貧寒。
綺羅：一種高級的絲織品。
風流高格調：指格調高雅的妝扮。
憐：愛。
時事儉梳妝：當時婦女的一種妝扮。稱「時世妝」，又稱「儉妝」。
斗：比較，競賽。
苦恨：非常懊惱。
壓：刺繡的動作。

賞析

這首詩以語意雙關、含蘊豐富而為人傳誦。這是一個未出嫁的貧女的獨白，她不幸的遭遇反映了不公平的世態人情，勤勞節儉的高尚品格不被人們欣賞，低下庸俗的反而受到賞識，字裡行間流露出詩人懷才不遇、寄人籬下的感恨。詩人藉此抒發了內心的不平。