流落征南將，曾驅十萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之！

白話解說

這位落魄的征南將軍，曾經指揮過十萬大軍。罷官回鄉，沒有家業，老了還留戀清明的時代。平定三邊，邊境十分平靜，捨身為國只有隨身的寶劍知道。在茫茫的江漢上，黃昏時分，你要到什麼地方去？

注釋

流落：飄泊失所。
師：軍隊。
舊業：家中的產業。
明時：清平時代。
輕生：不畏死亡。
江漢：長江和漢水。
何之：往何處。

賞析

詩人送別一位曾身經百戰建立殊勳的老將李中丞，回想起將軍當年的雄風，讚頌了將軍英勇無畏，捨身為國的英雄氣概，對將軍晚年罷官漂泊的處境寄予無限同情與憤慨，隱約地譴責了統治者的冷酷無情。全詩感情激昂，刻畫人物形象生動，慷慨蒼勁，含蓄沉鬱。