古台搖落後，秋入望鄉心。
野寺來人少，雲峰隔水深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨至今。

白話解說

古台上草木凋零，秋天來臨引起了思鄉的情緒，荒野的寺院來往的人少，雲峰隔在水外更顯得幽深。夕陽的光輝照在古台上，寒空中的磬聲在林中迴盪。為南朝的事情惆悵不已，只有長江從古到今獨自奔流。

注釋

古台：指吳公台，在今江蘇省江都。
寒磬：清冷的磬聲。

賞析

詩人登上古台弔古詠懷，吳公台的淒清冷落帶給詩人孤寂的情緒，詩人想起南朝事，頗多感慨，心生惆悵。全詩撫今追昔，寫景寄情，感情深沉。