山瞑聽猿愁，滄江急夜流。
風鳴兩岸葉，月照一孤舟。
建德非吾土，維揚憶舊遊。
還將兩行淚，遙寄海西頭。

白話解說

山色昏暗聽猿猴啼叫聲聲都帶著悲愁，蒼江夜裡水流湍急。風吹得兩岸的樹發出聲響，月光照著江中這一葉孤舟。建德不是我的故鄉，懷念揚州的老朋友。還是把我這兩行熱淚，寄給遙遠的海西頭的朋友。

注釋

瞑：昏暗。
海西頭：這裡指揚州。

賞析

這首詩是詩人離開長安東遊時作。詩人在路途中懷念舊友，寫下了這首詩寄給友人。詩人有一種深深的孤獨感，情緒動盪，不平靜。淒清的夜晚正是他寂寥心情的反映，也更使懷念舊友淚流滿面。這首詩情調淒涼，表現了詩人失意後的激憤不平和世罕知音的深深的孤獨感。全詩情景交融，自然天成，誠摯感人。